Projekt Citybooks: O Lublinie będą czytać w Europie

- Wszystko dopiero się zaczyna - wyjaśnia Małgorzata Drozd, koordynatorka projektu z Centrum Kultury. - Do Lublina przyjeżdżają na rezydencję pisarze. Trudno mi powiedzieć, co napiszą - wiersz, opowiadanie, czy może całą książkę. Istotne jest to, że te opowieści zostaną przełożone na kilka różnych języków i będzie je można czytać za pośrednictwem internetu w całej Europie.

"Citybooks" ma długą tradycję. Pomysł polega na wyszukiwaniu miast niewielkich i wyjątkowych, zdolnych przebić się do świadomości Europejczyków. Następnie twórcy mieszkają jakiś czas w danym miejscu i tworzą o nim dzieła. Tak powstaje "księga miasta". Forma jej "pisania" jest dowolna - może to być słowo, nagranie czy multimedia.

Kto napisze dla Europy o Lublinie? Na przykład Andrzej Stasiuk, pisarz znany w świecie, jeden z najbardziej rozpoznawalnych literackich buntowników. A także kilku innych ludzi pióra: Witold Szabłowski, Arnon Grunberg, Maud Vanhauwaert, czy muzyk debiutujący jako pisarz - Mauro Pawłowski. Lubelska "księga" przemówi także obrazami. W internecie pojawią się lubelskie zdjęcia fotografa Macieja Rukasza i cykl krótkich filmów Piotra "Mleko" Miłkowskiego.

Wiadomo, że na zagraniczną rezydencję pojedzie w marcu lubelski autor, Marcin Wroński, nominowany do Nagrody Wielkiego Kalibru za swój kościelno-polityczny thriller "Pies pański". Przywiezie Francuzom do Chartres swoją najsłynniejszą książkową postać - komisarza Maciejewskiego. - Nie wiem jeszcze co napiszę o Chartres, ale znając siebie samego, zakładam, że będzie opowiadanie - mówi - Nie zastanawiałem się jeszcze czy z komisarzem Maciejewskim w roli głównej. Tak czy owak Francuzi go poznają, bo podczas spotkania autorskiego zostaną odczytane po francusku fragmenty mojej najnowszej książki "Skrzydlata trumna", która dopiero się ukaże.