Lublin: Festiwal Transeuropa łamie tematy tabu (PROGRAM)

Ważnymi hasłami zbliżającej się lubelskiej edycji są prawa kobiet i mniejszości seksualnych. Pojawią się artyści, intelektualiści i kuratorzy. Lublin odwiedzą m.in. Paweł Leszkowicz, kurator słynnej wystawy "Ars Homo Erotica" i feministka Kazimiera Szczuka. Poprzez sztukę, spotkania, wykłady, teatr i warsztaty festiwal poruszy tematy, od których społeczna debata w Polsce wciąż rozgrzewa się do czerwoności. Czy Lublin potrzebuje Transeuropy?

- Potrzebuje - uważa dr Tomasz Kitliński z UMCS, jeden z organizatorów - Lublin ma przepiękne tradycje tolerancji, której przykładami są postacie takie, jak Narcyza Żmichowska czy Józef Czechowicz. Jednolitość zapanowała na lubelskich ulicach dopiero po zagładzie. Preferencje wyborcze na Lubelszczyźnie też nie oddają w pełni ludzkich postaw. Myślę, że społeczeństwo poszło dalej i to, co mówią politycy nie reprezentuje już jego poglądów. Festiwal będzie przypieczętowaniem naszej tolerancji. Być może ktoś zechce zaprotestować, ale na tym polega otwartość publicznej debaty - zaznacza.

Organizatorzy łamiąc tematy tabu chcą wskazać na marginalizowane problemy i zachęcić do otwartości względem różnych kategorii "innych". Będzie można obejrzeć prace mówiące o tym, jak różne kraje podejmują problematykę gejów i lesbijek, posłuchać o słynnych lubelskich Żydówkach, dowiedzieć się jak jest postrzegana płeć w tradycyjnej kulturze romskiej i co oznaczają pojęcia takie, jak transgenderyzm, transwestytyzm czy crossdressing.

- Takie działania są potrzebne. W końcu to miasto stu tysięcy studentów, ludzi młodych, twórczych. Sztuka z galerii takich, jak Biała czy Labirynt jeździ po całym świecie, są tu również bogate tradycje teatru alternatywnego. Te wszystkie zjawiska pomogą nam pokazać społeczeństwu nasze idee, które wcale nie są takie diabelskie, jak to się często wydaje - mówi dr Tomasz Kitliński.

Czwartek, 5 maja

PROGRAM W GALERII LABIRYNT:
17:30 - Rozmowa wokół książki "Drogi równości. Izabela Jaruga-Nowacka": Robert Biedroń (założyciel KPH) i Beata Maciejewska (Przestrzenie Dialogu)

19:00 - OTWARCIE FESTIWALU - wernisaż wystawy "Miłość to miłość. Sztuka jako aktywizm LGBTQ - od Brytanii po Białoruś" (5 -11 maja)
Uczestnicy: Bergamot (Białoruś), Karolina Breguła, Franko B (Wielka Brytania), Igor Grubic (Chorwacja), Lori (Chorwacja), Kampania Przeciw Homofobii, Arcigay Udine e Pordenone (Włochy). Kurator projektu: Pawel Leszkowicz (University of Sussex), autor ekspozycji "Ars Homo Erotica" w warszawskim Muzeum Narodowym.
Wystawa prezentuje, w jaki sposób poprzez środki wizualne i artystyczne podejmowana jest problematyka praw gejów i lesbijek w różnych krajach Europy.

19:30 Grodzka 3 - otwarcie wystawy "Ogród marzeń" (5-15 maja)
Ekspozycja zawiera wybór prac z wystawy przygotowanej przez Wacława Kuczmę Ogród marzeń. Współczesna sztuka Albanii, która miała miejsce na przełomie 2010 i 2011 r. w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy. W Lublinie zaprezentowane zostaną filmy Ilir'a Butka Tunel, Wiosna 07, Damareamare oraz instalacja Genc'a Mulliqi Wodne obrazy. Sztuka obu artystów dotyczy tożsamości narodowej, zagadnienia historii, pamięci, pragnienia przyszłości oraz poszukiwania własnej drogi.

20:00 Spotkanie z feministką, autorką książek, prezenterką medialną, pracownicą naukową Polskiej Akademii Nauk, Kazimierą Szczuką (prowadzenie: Tomasz Kitliński)

Piątek, 6 maja
16:00 Wernisaż wystawy "Przeciwdziałaj dyskryminacji", Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11
Galeria Labirynt, ul. Grodzka 5A:

19:00 Prezentacja wystaw "Miłość to miłość. Sztuka jako aktywizm LGBTQ" (kurator: Paweł Leszkowicz) i "Współczesna sztuka Albanii" (kurator: Wacław Kuczma)
Wykłady multimedialne:
Wacław Kuczma, Sztuka albańska
Paweł Leszkowicz, Estetyka i etyka sztuki LGBTQ w Europie

21:00 Prezentacja wideoartu "Ojciec" Piotra Salata - Przestrzeń Działań Twórczych TEKTURA
Film powstał w trakcie studiów w Instytucie Sztuk Pięknych ,na zajęciach pod kierunkiem Tomasza Kozaka. Jest obrazem nawiązującym do pogańskich rytuałów mistycznych mających na celu inicjację i przemianę człowieka .
Piotr Salata - ukończył Instytut Sztuk Pięknych UMCS w Lublinie pod kierunkiem Anny Waszczuk, twórca multimedialny: malarz ,autor instalacji ,zajmuje się też fotografią i video performance.

21:00 Party w Przestrzeni Działań Twórczych TEKTURA, ul. Wieniawska 15a

Sobota, 7 maja
Galeria Labirynt, ul. Grodzka 5A:

11:00-13:00 Dr Klaudia Giordano (KUL), warsztaty ekologiczne

13:15-14:15 Dr Piotr Jarecki, Demokracja jest zdrowsza

14:30-15:30 Barbora Badurova (Słowacja), Biofilia - filozofia życia

15:45-16:45 Agnieszka Ziętek (UMCS) Rzeczywistość nie istnieje, czyli współczesność według Jeana Baudrillarda

17:00-18:00 Dr Andrzej Kapusta (UMCS), Szaleństwo i metoda

18:15- 20:00 debata Media i sztuka jako performowanie praw człowieka: Tomasz Bazan (Teatr Maat Projekt), Rafał Czekaj (Krytyka Polityczna), Dr Joanna Hołda (Zachęta), Katarzyna Hołda, Prof. Małgorzata Kitowska-Łysiak (KUL), Gabriele Lesser (korespondentka "Die Tageszeitung"), Dr Paweł Leszkowicz (University of Sussex), Szymon Pietrasiewicz, Waldemar Tatarczuk (Galeria Labirynt)

Niedziela, 8 maja
Galeria Labirynt, ul. Grodzka 5A:

10:00 -13:00 Katarzyna Hołda, warsztaty sztuki z recyklingu

13:15-14:15 Dr Sylwia Nadgrodkiewicz, Transnarodowa filozofia gender Seyli Benhabib

14:30-15:30 Agnieszka Caban (kulturoznawczyni, działaczka romska), Gender w kulturze romskiej

15:45-16:45 Dr Tomasz Kitliński (UMCS), O wybitnych Żydówkach rodem z Lubelszczyzny: od Róży Luksemburg przez Bellę Szapirę (Bund) do Nan Goldin

17:00-18:45 Prof. Anna Markowska (Uniwersytet Wrocławski), Transgender w sztuce

19:00-20:30 debata Sztuka jako aktywizm gender i LGBTQ: Arek Gruszczyński (Warszawa), Agnieszka Grzybek (Zieloni 2004), Dr Paweł Leszkowicz (University of Sussex), Magdalena Linkowska (Galeria Labirynt), Prof. Anna Markowska (Uniwersytet Wrocławski), Tomasz Szypuła (Kampania Przeciw Homofobii)

11:00-17:00 Warsztat "Oswajanie transpłciowości", prowadzenie: Anna Grodzka i Lalka Podobińska, Stowarzyszenie Homo Faber, ul. Krakowskie Przedmieście 39

18:00 Spotkanie z Anną Grodzką, prezeską Fundacji na rzecz Osób Transpłciowych "Trans-fuzja", Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11

Poniedziałek, 9 maja
16:00 Spotkanie z Prof. Ireną Grudzińską-Gross , autorką książek "Piętno rewolucji" oraz "Miłosz i Brodski" współautorką książek "W czterdziestym nas matko na Sybir zesłali" "Złote żniwa. Rzecz o tym, co się działo na obrzeżach zagłady Żydów". Prowadzenie: Tomasz Kitliński.
Ośrodek Brama Grodzka-Teatr NN, ul. Grodzka 21

18:00 Paweł Korbus, wystawa "Ciało" Lubelskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

19:00 Wernisaż pracy Glorii Minety "Miasto Miłości", Stowarzyszenie Homo Faber, ul. Krakowskie Przedmieście 39
Po wernisażu debata o wolności w sztuce: Joanna Hołda, Paweł Leszkowicz

Wtorek, 10 maja
18:00 Piotr Salata, performance "Mother, Father" Plac Litewski w okolicy "Baobabu"

19:30 Szymon Pietrasiewicz, performance “Zakręty", Lubelskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

Środa, 11 maja
18:00 Wieczorek poezji homoerotycznej, Kampania Przeciw Homofobii, Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11

20:00 Projekcja filmu "Nadprodukcja. Terror konsumpcji" Erik Gandini, Johan Söderberg , TEKTURA

Czwartek, 12 maja 18:00
18:00 debata o edukacji: Jakub Biernat (Zieloni 2004), Dr Łukasz Jasina (Kultura Liberalna), Dr Tomasz Kitliński (UMCS), Prof. Małgorzata Kitowska-Łysiak (KUL), Teresa Klimowicz (Krytyka Polityczna), Prof. Jadwiga Mizińska (UMCS), Dr Sylwia Nadgrodkiewicz (Lublin 9-Ta Obca), Szymon Pietrasiewicz, Jacek Zalewski (Krytyka Polityczna)
Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11
O kryzysie edukacji wyższej: czy możemy poddać się komercjalizacji szkolnictwa wyższego? Jak demokratyzować dostęp do edukacji i uczestnictwo w niej, a także samą instytucję uniwersytetu?

20:00 Teatr Boczny "Niestąd", Sala Widowiskowa, Chatka Żaka, ul. Radziszewskiego 16na podstawie dramatu "Niestąd" Łukasza Chotkowskiego
reżyseria: Karol Rębisz choreografia: Paweł Korbus, opracowanie muzyczne: Maciej Połynko, występują : Małgorzata Saniak, Paulina Połowniak, Paweł Korbus

Piątek, 13 maja
17:00 Paweł Korbus "Warsztaty ciała-teatr fizyczny-performance" Sala Czarna, Chatka Żaka, ul. Radziszewskiego 16

19:00 Wernisaż wystawy "Madonny" Katarzyny Hołdy w Galerii Labirynt (kuratorka: Magdalena Linkowska)

Sobota, 14 maja
Opowieści o transnarodowych kulturach Lublina:
Czy Lublin jest nadal miastem kosmopolitycznym? Jakie kultury wpisują się w to miasto? Jak przedstawia je literatura?

13:00-14:00 Prezentacja poetycka Adrien Gros (Grenoble-Lublin). Francusko-żydowskie opowieści o fantasmagorycznym Lublinie. Utwory Grosa czyta Józef Szopiński (Polskie Radio Lublin)

14:00-15:00 Prezentacja poetycka Artura Przystupy "Mroczny Lublin"

15:00 -16:00 Prezentacja poetycka z muzyką reggae Bartosz Wójcik i Roots Defender Sound Kolektyw "Z Karaibów do Lublina i z powrotem"

17:00 -18:00 Prezentacja Radosława Łasisza o pisarce z Lublina, laureatce nagrody Goncourtów, Annie Langfus.

18:00-19:30 Wykład Jan P. Gałkowski (Polskie Towarzystwo Kulturoznawcze) "Lublin jako cosmopolis"
Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11

20:00 Janusz Adam Biedrzycki (Teatr Chorea, Fabryka Sztuki) monodram "Upadek. Psycho-Somatic Gayl", Chatka Żaka, ul. Radziszewskiego 16
Reżyseria i scenariusz: Magdalena Paszkiewicz (Teatr Tańca "PRO", ŁDK).
Choreografia i scenografia: Magdalena Paszkiewicz, Janusz Adam Biedrzycki
Muzyka: Sebastian Klim. Światło : Maciej Kobalczyk
Monodram na temat poszukiwania i odnalezienia nowej męskości.

21:00 Nefteho Warsztaty japońskiej sztuki wiązania Shibari - wykład i warsztaty. Wstęp od 18 lat. Chatka Żaka, ul. Radziszewskiego 16, Sala Czarna, zapisy i informacje: [email protected]

Niedziela, 15 maja
16:00-20:00
Rozmowy o działaniach dla transnarodowego Lublina.
Lublin ma tradycję wielokulturowości, której kres położyła Zagłada. Jak pomagać różnym kulturom w dzisiejszym mieście?
Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11

16:00-17:00 Prezentacja zespołowa: Lublin uchodźców i migrantów

17:00-18:00 Kamil Raczyński, Działalność Amnesty International w Lublinie

18:00-19:00 Vitalij Padalka, Społeczność ukraińska w Lublinie

19:00-20:00 Robert Kuwałek, Żydowski Lublin
Kawiarnio-Księgarnia "Spółdzielnia" Programu Społecznego ONZ, ul. Peowiaków 11
W trakcie Festiwalu odbędzie się spotkanie z Prof. Ireną Grudzińską-Gross (Princeton), autorką książek "Piętno rewolucji" oraz "Miłosz i Brodski", współautorką książek "W czterdziestym nas matko na Sybir zesłali" i "Złote żniwa. Rzecz o tym, co się działo na obrzeżach zagłady Żydów" (miejsce: Ośrodek Brama Grodzka-Teatr NN, prowadzenie: Tomasz Kitliński)